Dawn Cornelio received her doctorate in French from the University of Connecticut in 2001, where her thesis was entitled Understanding Lyrical Circulation: Reading and Translating Jean-Michel Maulpoix’s Une histoire de bleu. Since 2002, she has been assistant professor of French Studies at the University of Guelph (Ontario). She has published numerous literary translations in Sites: The Journal of 20th Century French Studies, along with Stallone, Friday Night and Switchblade by Emmanuèle Bernhein. Her translation of Jean-Michel Maulpoix’s collection of poetry A Matter of Blue was published by BOA Editions in 2005.