Willow, Wine, Mirror, Moon: Women's Poems from Tang China, Translated
Poetry, Translations

Willow, Wine, Mirror, Moon: Women's Poems from Tang China, Translated

by Jeanne Larsen


This collection of 106 poems by 44 female Tang era poets is the most comprehensive of its kind. Poets are organized based on their status in Tang Dynasty society: Women of the Court, Women of the Household, Courtesans and Entertainers, and Women of Religion. While each poet's concerns vary with their social status, common thematic threads include heartbreak and the mysteries of the natural world. Thumbnail biographies of each poet and notes regarding individual poems complete this important collection. "By far the best book of Chinese poetry in translation of the new century." --Pleiades


Written on a Wall of Abundance Temple, Built by the Independent Scholar, Hermit Ren
          by Yu Xuanji (844?-68?)

a man who loves solitude
built this
domain of wonders

travelers find here
rest from the road

whitewashed wall
words left on it: pointless or
the empty

a lotus paradise
that so few know

pond dug out
springs filled it

pathways cut
the grass grew back

pagoda a hundred feet tall
gold spire like the dharma's wheel

facing the river
opens the eyes:
how it shines, that
light


© BOA Editions, Ltd 2005

Available editions:
--------------------------------------------------------------------------------
Cloth ISBN: 1-929918-73-9
Price: $23.95
Publishing Date: November 2005
Paperback ISBN: 1-929918-74-7
Price: $16.50
Publishing Date: November 2005

FormatPaperback , Hardcover
Publication DateNovember 1, 2005
ISBN1-929918-73-9

From $16.50

About the Author

Jeanne Larsen

About the Author

Jeanne Larsen learned Chinese in the 1970s while in Taichung, Taiwan, on an Oberlin-Shansi teaching-study fellowship, studying Mandarin reading Tang poems. She is the author of three acclaimed novels set in historical China (Silk Road, Bronze Mirror, and Manchu Palaces) and has received numerous grants and awards for her writing. She holds a doctorate in Comparative Literature from the University of Iowa. Her poems, translated poems, short fiction, and creative nonfiction have appeared in many literary quarterlies. She is a Professor of English and director of the graduate program in Creative Writing at Hollins University. Larsen’s translations appear in Willow, Wine, Mirror, Moon and was published by BOA Editions in 2005.

Authors · Featured

Naomi Shihab Nye

Naomi Shihab Nye is the author and/or editor of more than thirty volumes including six collections of poetry from BOA Editions: Sidekick (2026), Red…

Read More
Book Bundles · Featured

Spring Book Bundle

Welcome Spring Book Bundlers! With this one-time purchase you will receive a box with all titles from Boa's spring season. This Spring Book Bundle…

Read More
Book Subscriptions · Featured

Boa Book Lovers Subscription

Subscribe and save on all forthcoming Boa titles within the calendar year! At the start of each season (every 6 months), subscribers will receive…

Read More
Fiction · Featured

Jewelry Box: A Collection of Histories

  Jewelry Box is a collection of intimate histories, concentrated and impressionistic renderings of the life that surrounds us, just under the surface. Grand scale…

Read More
New Release · Featured

Pagan Sky: New and Selected Poems 2000–2025

In these richly textured poems—crafted with taut clarity and consummate skill—Waters confronts the immutable presence of death by reveling in sensual pleasure and spiritual…

Read More
Nonfiction · Featured

Breaking the Alabaster Jar: Conversations with Li-Young Lee

Signed copies available in limited quantities The interviews with major award-winning poet Li-Young Lee in Breaking the Alabaster Jar offer access to the poet's…

Read More
Poetry · Featured

Bell 8

"A sad soul, sometimes, but a good soul, modest and generous, has written this book, and sensitively inhabits it. . . . his singing…

Read More
Rare and Signed · Featured

Postcards from the Interior

Postcards from the Interior is a collection of postcard poems written from different geographical locations and varied states of heart and mind. The first section,…

Read More
Translations · Featured

Willow, Wine, Mirror, Moon: Women's Poems from Tang China, Translated

This collection of 106 poems by 44 female Tang era poets is the most comprehensive of its kind. Poets are organized based on their…

Read More